若开军关于《世卫组织车辆遭受敏比亚镇、牙茂桥检查站缅军袭击,导致1名WHO工作人员死亡》的情况说明

    缅军利用全世界都在致力于抵抗新型冠状病毒的困难时期，不但没有停火，反而继续开展大规模军事行动，有目的性地对若开人民实施炮击、杀害和抓捕，继续肆无忌惮地犯下各种战争罪行。

   联合国（UN）为了更好的防控病毒，呼吁各个武装组织在疫情期间尽量避免冲突，但缅军却不以为然，继续对若开军进行各种军事进攻。

 当全球都在面临病毒威胁的非常时期，为了有效帮助缅甸的病毒防控工作，若开军曾在4月1日发表了单方面停火延期至4月30日的声明。

   2020年4月20日上午8点52分，缅军280人的兵力分两路向敏比亚镇、帕彪村以南1公里处的若开军发起攻击。战斗持续了一整天，由于缅军实力不够，包括女兵全参与战斗，下午4点后双方还在继续发生零星交火。

  下午5点30分，一辆载有2名WHO工作人员的车辆通过牙茂桥，并向驻该桥头的缅军检查站申请过桥，该2名WHO工作人员是要将疑似患者的检验样本送往仰光。

Pyae Sone Win Maung的遗体被送到医院（图源：BBC）

  正在过桥时，车辆却遭到牙茂桥头检查站缅军袭击，另外还遭到公路两侧的缅军和驻路边工厂的缅军射击，最终导致2名工作人员严重受伤，车辆也翻倒在事发地，这是其中主要证据之一。

  缅军在路边工厂建立据点已长达数月，而事发地正是缅军建立据点的地区。

  袭击事件发生不久后，我军看到路边带有WHO标志的车辆，并救下了2名工作人员，用战场自救的方式进行简单处理后，在当地人民的帮助下成功将2名工作人员送往敏比亚人民医院进行救治。

  由于缅军不断从帕彪村附近的山头、震山和牙茂桥进行炮击，一些炮弹于2020年4月20日上午11点45分落入敏比村，中午1点15分落入陶且村，1点30分落入密纳村，并导致以上述村庄村民1人死亡、5人受伤。2020年4月20日，缅军几乎一整天都在对上述村庄进行炮击。

   我们得知2名工作人员中的驾驶员“吴别松温昂”由于伤势严重治疗无效在凌晨12点左右死亡，另一名工作人员“吴昂谬吴”则是受了轻伤。因为缅军的子弹大多数都是击中“吴别松温昂”。

   只要仔细查看中枪人员和车辆的弹头就可以明确知道此次袭击WHO车辆事件实为缅军所为。我们在救治“吴别松温昂”时，他当就已经因为失血过多而昏迷。

   WHO工作人员伤亡事件是因为遭受敏比亚镇、牙茂桥头检查站公路两侧缅军以及驻路边工厂的缅军持续射击，导致1人死亡、1人受伤，与我组织没有任何关系，我们认为此举实属缅军有意而为之。

  关于WHO工作人员“吴别松温昂”（29岁，其父名为：吴温茂吴）的去世，我们若开民族联盟、若开军与其家属、亲朋一样感同身受。

    另外，关于2名WHO工作人员被袭击事件，我军在2020年4月20日晚上11点05分就发布在我军的新闻网站上（Link: https:// bit.ly/3anQWNx）。而缅甸卫视MRTV则是在1个小时后才发布该消息。另外，缅政府新闻网 MOI Webportal Myanmar 也是在我军发布2个小时后才发布该消息，并在新闻上污蔑我军。因此，我军对缅政府新闻局无底线的虚假报道行为，表示强烈谴责。

   缅政府不但帮助缅军掩盖其犯下的种种战争罪行，还动用新闻局散播不实消息，这是缅军为了污蔑我军惯用的一种卑劣手段。

                  若开军新闻与宣传部

                      2020年4月21日

 说明：此文乃翻译文件，如有歧义以缅文为准。